Send agent SMS when customer replies to thread

Customer message updates lack agent context, leaving replies unprioritized and slowing support. Deliver message details to the assigned agent so they can respond same day.