Send activation progress email to driver and update task

Your driver onboarding stalls when partners don't receive status emails. It notifies partners and flags the task as emailed so coordinators can close steps same day.