Send access email and add buyer to members list

Paid purchases without enrollment force manual onboarding and delay access. It logs buyers to a member sheet and sends a one-time access link so they can join same day.