Schedule video session and post join link to backend

Session requests arrive without events or join links, causing manual setup and missed patient connections. Attendees receive meeting details before sessions.