Schedule trader payout rows for billing coordinators before cycle

Your payout checklist items arrive without spreadsheet updates, causing delayed payouts and reconciliation headaches. Billing coordinators get scheduled rows and clear status flags so payouts complete before the next billing run.