Schedule cohort follow-up for program coordinators before next workday

Your updated cohort records sit with incomplete outreach flags, causing missed follow-ups and lower engagement. Coordinators get a scheduled follow-up marker so outreach is ready before the next workday.