Save vendor report attachments and update tracker record

Vendor report emails arrive with attachments that overwrite files but aren't logged, leaving QA without current evidence. Gain updated files and tracker entries so reviews and triage happen same day.