Save signed honoraria letters into structured shared folder

Your signed honoraria PDFs sit in the signature system and aren't visible to program coordinators or payroll, delaying approvals and payments. Files go to the month folder for same-day use.