Save shared images to property folder with guest context

When property photos arrive in team chat, your operations team lacks booking context and misses timely turnovers. This ensures photos land in the right property folder for same-day action.