Save searchable call transcripts and snippets to team table

Recorded sales conversations and transcripts are unsearchable, blocking rep coaching. It saves transcripts and indexed snippets to a shared table for same-day review.