Save guest photos from team chat to storage

Guest and property photos posted in chat arrive unorganized, delaying reconciliation and task assignment. Store images with consistent names and folders so coordinators can reconcile cases same day.