Save guest chat images to property folders before cleanings

Your guest photos and attachments arrive in team chat unfiled, causing messy property records and delayed cleaning handoffs. Housekeeping and operations get correctly named property files and links so teams start work before the next cleaning run.