Save exam attachments and update attendance sheet for class

Your exam submissions arrive by email untracked, causing missed receipts and slower grading prep. It files attachments and updates the attendance sheet so coordinators confirm receipt same day.