Save episode video files and flag missing captions before publish

Your episode videos arrive without caption links, causing missed metadata and delayed publishes. Editors get files and caption status flagged so episodes are ready before the next publish.