Save co-signer photo IDs to account folders before billing

Your co-signer photo IDs land on applications and cause delayed lease approvals and billing. Save each ID to the account folder so leasing and billing teams have what they need before the next billing run.