Route technical alert emails to correct team channel

Inbound technical emails land in the wrong place, causing missed context and duplicate triage. This routes alerts to the correct engineering channel so teams can triage within minutes.