Route team channel messages into central updates channel

Your incident and status messages are scattered across channels, slowing triage and wasting engineers' time. Posting them to a single updates channel gives on-call engineers a unified feed to act on quickly.