Route patient texts into support thread with schedule

Your patient SMS arrive without scheduling context, causing triage delays and missed confirmations. Messages are routed to the configured thread so coordinators can triage same day.