Route notable issues and bugs to product update workflows

Your updated issues and bug reports miss routing, leaving fixes untriaged and context fragmented. It creates triage tickets and channel comments so product teams act before the next release.