Route new issues to the most appropriate pod

Your eng asks often lack pod context, leaving issues untriaged and blocking engineers from prioritizing work. Suggested pod appears as an issue comment so triage happens the same day.