Route new customer replies directly to assigned responder

Customer messages lack routing, so support leads miss priority replies and lose context. This routes replies to the right responder for fast action, preserving SLAs and improving response times.