Route member return requests to operations before next pickup

Your return requests arrive as batched product lists, causing misrouted inventory and missed pickups. Staff get consolidated, prioritized return records so shelves and reservations are updated before the next workday.