Route login OTP emails to internal verification endpoint

Your login OTP emails land untriaged in your inbox, leaving verification services without timely codes. Extract OTPs and post them to your verification endpoint so automation and on-call tools receive codes the same day.