Route invoice PDFs and notify vendor signer for approval

AP emails with PDF bills arrive without a matched vendor, stalling signatures and payments. Route PDFs to the signer and log actions so AP can complete invoice processing before the next billing run.