Route client rows by tier to overview and reports

Your onboarding rows lose context when Tier changes aren't reflected across boards, creating handoff delays and reporting gaps. Keep overview and report items aligned so coordinators can act same day.