Route candidate reply, update tracking sheet, notify owner

Your candidate replies from campaign emails arrive untracked, leaving hiring managers without context. This routes replies, updates the tracker, and notifies owners for same-day follow-up.