Route account region from channel reaction tag message

Account records fall out of sync when regional picks stay only in channel reactions, delaying handoffs. This keeps the account's engineer region current and enables follow-up within minutes.