Rotate on-call assignment and update team channel topic

Your on-call rotation drifts without scheduled updates, leaving responders unsure who owns the current shift. It keeps membership and channel context correct so teams know assignments at each handoff.