Revoke course access for failed payments for billing staff

Your failed payment events leave former students with active course access, creating revenue leakage and extra support work. Billing sees flagged accounts and access is revoked so revenue is protected before the next billing run.