Return agent profile from nickname lookup to calling workflow

Your nickname-based agent lookups lack context, forcing you to search tables and delaying task routing. Receive a full agent profile back to the caller so routing decisions happen within minutes.