Retry failed card charges and update payment log rows

Your failed card attempts leave billing staff without retry status or clear ledger updates, delaying reconciliations and collections. Retry charges and record retry progress to your payments sheet so billing can reconcile before the next billing run.