Resolve linked issue when thread marked resolved

Your incident thread messages don't update linked issues, leaving on-call engineers unaware. It closes the linked issue and alerts reporters so engineers see resolution same day.