Reset daily operational flags and counters in storage

Ephemeral flags and daily counters can remain set, causing retries, false alerts, and noisy diagnostics. Clearing them nightly gives engineers and on-call staff a consistent state before morning.