Reset assignment index after it exceeds max value

Your assignment tracker index can exceed its maximum, causing uneven rotations and missed lead handoffs. Resetting the index keeps routing accurate so agents get leads reliably within the next cycle.