Replace project email files for coordinators before handoffs

Your project emails with attachments land in a shared inbox, causing missed files and delayed handoffs. Project coordinators receive files replaced into the team drive for same-day handoff.