Replace monthly CSV exports for reporting coordinators before run

Your exported CSV attachments arrive by email, causing delayed reports and manual file swaps. Keep reporting and billing workflows current for finance and analytics before the next billing run.