Replace export CSVs for reporting managers before standup

Your export CSV email attachments arrive and leave source files stale, causing delayed reconciliations and missed insights. Reporting managers get refreshed files before the next reporting run.