Replace daily analytics file and notify team channel

Scheduled analytics extracts go stale when exports fail, leaving dashboards outdated. Get the refreshed file and a channel alert so analysts validate reports before standups.