Renew and record expiring API tokens in sheet

Your integration tokens in the config sheet may expire unnoticed, breaking API calls and scheduled jobs. Engineers get valid credentials and avoid integration failures the same day.