Rename transition tasks and set clinician relationship field

Transition tasks often miss clinician context and clear titles, forcing coordinators to search and rename. The workflow standardizes titles and adds clinician links so coordinators can triage and hand off work same day.