Rename onboarding session report tasks using session metadata

Your onboarding session report tasks have inconsistent titles, making it hard for your data science team to locate session records. It standardizes titles for same-day discovery.