Remove withdrawn students and notify program coordinators before billing

Your course enrollments arrive with stale access and billing risk, causing revenue leakage and manual cleanup. Course managers regain clean access lists and preserved revenue before the next billing run.