Remove waitlisted customers when they book to prevent double-booking

Your waitlist entries stay active after customers schedule, causing double-bookings and manual cleanup for scheduling staff. Keep availability accurate and cut manual removals so rosters are clean by morning standup.