Remove waitlist tag and add alumni tag for graduates

Your cohort spreadsheet updates and manual tag edits leave graduates stuck on waitlists and delay outreach readiness. Tags update automatically so alumni outreach proceeds same day.