Remove unsubscribes from course subscriber records before billing

Your unsubscribe events hit the email platform but leave course subscriber records active, causing access confusion and reporting drift. Keep program coordinators' rosters accurate and avoid billing errors before the next billing run.