Remove unknown tutor links from course records on update

Your course records may list unknown tutors after imports, breaking rosters and causing scheduling mistakes. Remove those associations so program coordinators publish correct schedules same day.