Remove stale volunteer records for program coordinators before matching cycle

Your volunteer roster collects stale entries that hide inactive mentors and create extra admin work and missed matches. Program coordinators get a cleaned roster that reduces matching delays before the next matching cycle.