Remove stale job listings from site and table

Expired jobs remain in your careers feed and tracking table, confusing applicants. It unpublishes stale listings and deletes their records so the careers page is accurate after the weekly run.