Remove stale community members for coordinators before billing

Your spreadsheet rows of exited members sit uncleansed, causing lingering community access and billing reconciliation gaps. Reduce access and billing errors by removing stale members ahead of the next billing run.