Remove rerolled user from theme roster and notify channel

Your theme chooser entries get stuck after rerolls, leaving the roster inaccurate and causing duplicate selections. It fixes the roster and notifies the channel so coordinators get accurate choices same day.